2020 / 2021 habe ich erfolgreich an der Professionalisierung für Sprachmittler:innen in den Bereichen Gesundheit, Soziales, Behörden und Bildung teilgenommen.
Ziel ist der Qualifizierungsmaßnahme ist es Qualitätsstandards und Mindestanforderungen für die Qualifizierung von Dolmetscher:innen für die soziale Arbeit in Deutschland zu setzen.
Bei der Qualifizierung für Dolmetschen im Gemeinwesen wurden Grundlagen der Sprachmittlungsberufe und deren Rahmenbedingungen, für das Dolmetschen notwendige Kompetenzen, Strategien und Berufsethik, Selbstfürsorge sowie Einblick in die unterschiedlichen Einsatzbereiche, in denen gedolmetscht wird vermittelt. Neben theoretischen Kenntnissen wird praktisches Handlungswissen unterrichtet.
Beendet wurde die Qualifizierungsmaßnahme mit einer Abschlussprüfung in Form einer mündlichen Dolmetscherprüfung sowie einer schriftlichen Abschlussarbeit.